Paris versus New York, de Vahram Muratyan

paris-versus-new-yorkEm tempos de adoção de novas formas de leitura, esperamos que muitos livros de papel virem e-books. A digitalização dos livros vem de longe, mas só agora podemos desfrutar mais dessas versões digitais do velho conteúdo de papel. Contudo, ainda estou meio relutante em adotar essa nova forma de leitura – mas nada contra os e-books. Ainda tenho uma espécie de conexão com os livros de papel que não me permite trocá-los por suas versões eletrônicas, por mais baratas e cômodas que elas sejam. Tocar o livro, folhá-lo de traz para frente, de frente pra traz, pular páginas, ouvir o ruído que as folhas fazem aos serem viradas, isso tudo ainda é muito caro para a minha experiência de leitura. E é uma coisa que se confirmou ao ler – ou melhor, olhar – o livro Paris versus New York, do deisigner Vahram Muratyan.

Muitos já devem saber do que se trata Paris versus New York, pois antes do livro ser publicado ele era um criativo e curioso blog. As imagens que contrastam as características da capital francesa com a Big Apple foram compartilhadas por muitos dos meus amigos, e quando eu conheci o blog tratei de olhar ele inteirinho de uma vez só. O conteúdo do livro não traz lá muitas novidades – há algumas imagens que não havia visto antes, não tenho certeza agora se são inéditas para o livro ou se eu mesma deixei elas passarem batido no site. Porém, ter essas imagens impressas, em uma edição caprichada que eu posso manusear do jeito que eu quiser é muito mais legal do que ficar baixando a rolagem e avançando as páginas do blog. Meu olhar sobre as ilustrações foi muito mais atento no livro do que no site.

Vahram Muratyan nasceu em Paris, cidade que, conforme ele diz na breve introdução dessa edição, ainda guarda certo mistério, a cada dia apresentando novas surpresas para ele. Mas as visitas que fez a Nova York quando criança e adolescente despertaram o fascínio por essa outra cidade. Anos depois dessas visitas, Muratyan decidiu deixar Paris e viver em NY por alguns meses. E foi lá, sentado no metrô ou andando pelas ruas, que começou a pensar em comparações entre uma e outra, expressadas nas suas ilustrações que mostram que, enquanto muitas coisas parecem semelhantes entre as duas cidades, ao mesmo tempo também são muito diferentes.

As comparações ilustradas de Muratyan vão dos parques aos espetáculos do teatro, da comida à bebida, do esporte à literatura, do comportamento de seus moradores ao comportamento dos turistas, da televisão, cinema, fotografia, moda e música à arquitetura das cidades. Enfim, todas as características famosas e mais obscuras – para quem nunca teve o privilégio de conhecer nem Paris, nem Nova York – são materiais para o designer brincar com as referências e mostrar como as cidades estão tão próximas nos traços, mas distantes em alguns significados.

Paris versus New York é um livro que pode ser pego da estante a qualquer hora para se dar uma olhadinha. Ou nem isso: é tão bonito visualmente que dá vontade de deixar exposto em algum canto bastante visto da casa, para quem quiser poder pegar e ficar olhando pra ele. As ilustrações minimalistas de Vahram Muratyan são uma forma diferente de conhecer e brincar com as diferenças culturais de cidades que vivem no imaginário de quem sonha em conhecê-las.

Só para complementar, depois de Paris versus New York, vários outros blogs inspirados na ideia de Muratyan foram criados, como o POA VS. NY, comparando Porto Alegre com Nova York, e Sampa versus Buenos, fazendo a mesma brincadeira com São Paulo e Buenos Aires.